The ever-present enemy of the morning latté in personal finance blogs, budgeting can bring to mind images of coupon clipping, self-deprivation and sorting towering piles of receipts. But do you really need to do it?